Sablayan Municipality Rejects Aglubang Mining

English translation below...

Dear Anonymous,

Hindi ako sigurado kung ikaw mismo si Eduardo Gadiano o isa ka sa mga taga-suporta ni Eduardo Gadiano sa 2010 elections.

Salamat sa pagbigay mo ng oras para maibahagi sa amin ang iyong mga saloobin. Mahalaga sa amin ang iyong pag-tanaw, bagamat hindi ako sang-ayon sa iyong mga kadahilana. Ang iba mismo sa iyong mga argumento ay ilohikal, o hindi nagtutugma.

Una, tama ka ng sisihin mo ang pagka-kalbo ng ating mga gubat bilang sanhi ng malalaking baha. HIndi mo banaisip na kapag pumasok na ang "opn-pit mining" sa Sablayan, ay sigurado na MAS MARAMI gubat at puno ang puputulin at kakalbuhin ng kompanya ng mina? Kung susundin natin ang lohika mo, ang pagmimina ay magdudulot ng mas malawak na pagkakalbo ng gubat, at siyang magiging sanhi ng mas mapinsalang mga baha. Kung hindi ka naniniwala sa akin, paki-tanong sa mining company kung ilang hektarya ang kanilang bubutasin at kung ilang puno ang kanilang puputulin. Ang mga impormasyong ito ay makikita mo sa kanilg Environmental Compliance Certificate o ECC. Pag hindi yan ipinakita sa iyo, ibig sabihin, may itinatago sila!

Pangalawa, inaakala mo na magdadala ng maraming trabaho at pagkakakitaan ang pag-mimina para sa mga magsasaka at mangignisda. Mangahas kung sasabhin na kasinungalingan ito. HInahamon kita na tanungin mo sa mining company kung ilan ang kanilang balak na mga trabaho ibukas, at kung anong uri ng mga trabaho o gawain ito. Dahil ang kanilang gagawin ay malakihang pagmimina (large-scale mining) at "open-pit", ang mga kakailangan nila ay mga inhinyero, geologists, hydrologists at ibang mga espesyalista o dalubhasa sa mga gawaing sa opisina (accountant, clerks, atbp.). Hindi nila kakailangan ng manual laborers (pwera na lang sa construction stage, na tatagal lamang ng anim na buwan). Kung hindi ka naniniwala sa akin, tanungin mo ito sa mining company.

Ang masisiguro ko sa iyo ay oras na pumasok ang pagmimina sa Sablayan, ang iyong ilog at katubigan ay maaapektuhan dahil kailangan ng maraming tubig ng mine tailings dam. Lagot ang inyong irrigasyon at patubig sa bahay. Oras na pumasok ang mining, ang mga lason na kemikal na kanilang gagamitin ay papasok sa inyong katubigan, at hanggang maapektuhan ang mga baybayin. Lagot ang inyong mga pangisdaan na malapit sa baybayin.

Pangatlo, sinisisi mo ang katiwalian na isang dahilan ng kahirapan. Sang-ayon ako sa iyo dito. Pero pag pinayagan ang pagmimina n apumasok, ng hindi nareresolba ang katiwalian, walang kasegurohan na darating ang kaunlaran. Sa totoo lang, ang katiwalian sa industriya ng pagmimina ay kilala rin, kung kaya nga't may pangamba na pag pumasok ang pagmimina, lalong lalala ang katiwalian sa isalng lugar.

Pang-apat, nagmungkahi ka ng magka-tunngaling panukala, na palawigin ang turismo at gawin pa rin ang pagmimina. Sa palagy ko, hindi ito posible. Kahit nga ang ibang mga opisyal ng Turismo sa bansa natin, at nagsabi nang mahirap pagsamahin ang turismo at pagmimina sa isang lugar. Lalo na siguro sa isang isla, tulad ng Mindoro! ito ay dahil sa ang pagmimina ay magdudulot ng napakaraming negatibong epekto sa kalikasan, sa lipunan at sa kultura. Ang mga turista ay nagupunta sa atin mga lugar dahil guston nilang madama ang masamyong hangin, ang malinis na dagat, ang napakagagarang tanawin at ang nakakabighaning ngiti nating mga Pilipino. Ang suspetsa ko, pag pumasok ang pagmimina, mananaig ang maraming alikabok, ang asul na katubigan ay mamumula dahil sa asido at kemikal na lason na kailangan ng pagmimina, ang mga gubat ay makakalbo at mawawala, at ang mga tao ay mawawalan ng mga ngiti dahil wala na silang pinagkakakitaan at mahina na ang kanilang katawan dahil sa alikabok at maduming tubig.

Gusto ko sanang imbitahin ka na makipag-kwentuhan sa aming mga kasama diyan sa Mindoro at magpatuloy ng pakikipag-ugnayan sa amin. Sa palagay, ko, pareho tayo ng gustong makamit, ang tunay na kaunlaran para ating bayan.

Jaybee Garganera
ATM/PhilDHRRA
=========================================
Dear Anonymous,

I'm not sure if your are Eduardo Gadiano or a supporter of Eduardo Guadiano for the 2010 elections.

Thank you for taking time to give your piece of mind in our bulletin board. We do value your comment, however we don;t agree with your arguments. Some of them are even illogical.

First, you rightly blame the deforestation as the cause of floods. Don;t you realize that open pit mining in Sablayan will ensure that MORE forests and tress will be cut down by the mining company. Following your logic, mining will result to more deforestation, and therefore worse and bigger floods in the future. If you are not sure, please ask the mining company how much hectares will they open and how many tress they will cut. That's included in their Environmental Compliance Certificate or ECC. If they refuse to show this to you, then theey're hiding something!

Second, you assume that mining will bring jobs and employment to farmers and fishers. This is simply not true. I challenge you to ask the mining company about their project for local employment. Because the nature of the mining is large-scale and open-pit, they will need engineers, geologists, hydrologists, and many other specialist that are office-based (accountants, clerks, etc.). They will not be employing manual labor (except in the construction stage, which will last only for 6 months), as this is not part of the plan. If you don;t believe me, feel free to ask the mining company.

What I can assure you is that once mining comes in Sablayan, your river system will be affected, because the mine tailings dam will require a lot of water. There goes your irrigation and residential water supply. Once mining comes in, the toxic chemicals to be used in the processing will find its way in the river system, and eventually, affect the coastal areas. There goes your supply of fishes in the municipal waters.

Third, you blame corruption as one cause of the peoples poverty. I agree with you. But allowing mining to enter, without addressing the corrupt officials, will never assure you of development. In fact, corruption in mining is widespread and well-documented, that you will only perpetuate the gract and corrupt practices of some local officials.

Fourth, you propose a conflicting proposal, to promote tourism and then still do mining. I argue that this is not possible. Even Tourism officials have been quoted that tourism and mining will most likely not go well together, espcially in an isalnd ecology like Mindoro! That's becuse mining will introduce a lot of significant environmental, social and cultural impact. Toursists come to our places becuase they like the fresh air, the clean seas, the majestic views and the beautiful smiles of the people. Once mining comes in, dust will be everywhere, the blue waters will become red becuase of acid drainage and mine tailings, the mountains and forests will be stripped and the people will no longer have their smiles, becuase they are either still poor as they have lost their agri-aqua livelihoods, or they are sick because of dust and contaminated water.

I would like to suggest that you continue communicating and engaging us, especilaly our friends and contacts there in Sablayan and Mindoro. I believe that we share the common goal of true and genuine develoment for our country and people.

Jaybee Garganera
ATM/PhilDHRRA